সামুয়েল ১ 26:17

শৌল দাযূদের স্বর চিনতেন| সে বলল, “বত্স দায়ূদ, তুমিই কি কথা বলছ?”দায়ূদ উত্তর দিলেন, “হে প্রভু, হে রাজন, আপনি আমারই কন্ঠস্বর শুনছেন|”

KJV

And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

KJVP

And Saul H7586 knew H5234 H853 David's H1732 voice, H6963 and said, H559 Is this H2088 thy voice, H6963 my son H1121 David H1732 ? And David H1732 said, H559 It is my voice, H6963 my lord, H113 O king. H4428

YLT

And Saul discerneth the voice of David, and saith, `Is this thy voice, my son David?` and David saith, `My voice, my lord, O king!`

ASV

And Saul knew Davids voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

WEB

Saul knew David\'s voice, and said, Is this your voice, my son David? David said, It is my voice, my lord, O king.

ESV

Saul recognized David's voice and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

RV

And Saul knew David-s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.

RSV

Saul recognized David's voice, and said, "Is this your voice, my son David?" And David said, "It is my voice, my lord, O king."

NLT

Saul recognized David's voice and called out, "Is that you, my son David?" And David replied, "Yes, my lord the king.

NET

When Saul recognized David's voice, he said, "Is that your voice, my son David?" David replied, "Yes, it's my voice, my lord the king."

ERVEN

Saul knew David's voice and said, "Is that your voice, David my son?" David answered, "Yes, it is my voice, my master and king.